TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Confederation of Canadian Unions
1, fiche 1, Anglais, Confederation%20of%20Canadian%20Unions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Confédération des syndicats canadiens
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20syndicats%20canadiens
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Toronto (Ontario) 2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20syndicats%20canadiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space between columns. 1, fiche 2, Anglais, - alley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espace entre colonnes
1, fiche 2, Français, espace%20entre%20colonnes
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allée 1, fiche 2, Français, all%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En typographie, "espace" est féminin. 1, fiche 2, Français, - espace%20entre%20colonnes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Roomful of Men 1, fiche 3, Anglais, A%20Roomful%20of%20Men
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- A Roomful of Men 1, fiche 3, Français, A%20Roomful%20of%20Men
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pas de version française (Centre national d'information sur la violence dans la famille) 1, fiche 3, Français, - A%20Roomful%20of%20Men
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gray reindeer lichen
1, fiche 4, Anglais, gray%20reindeer%20lichen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Together with other species of Cladina, especially C. stellaris and C. mitis, Cladina rangiferina constitutes the principal winter food of caribou in North America and reindeer in Europe. 1, fiche 4, Anglais, - gray%20reindeer%20lichen
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Cladoniaceae. 2, fiche 4, Anglais, - gray%20reindeer%20lichen
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grey reindeer lichen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cladine rangifère
1, fiche 4, Français, cladine%20rangif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cladonie des rennes 1, fiche 4, Français, cladonie%20des%20rennes
correct, nom féminin
- cladonia des rennes 2, fiche 4, Français, cladonia%20des%20rennes
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La cladine rangifère constitue, avec d'autres espèces de Cladina, la principale source d'alimentation durant l'hiver pour les caribous (Rangifer tarandus) appelés aussi rennes. 3, fiche 4, Français, - cladine%20rangif%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lichen de la famille des Cladoniaceae. 3, fiche 4, Français, - cladine%20rangif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- certificate management
1, fiche 5, Anglais, certificate%20management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In computer networking, a digital certificate is a document installed on a device that provides the basis for authenticating the device onto the network. Certificate management is the process of managing these digital certificates. 2, fiche 5, Anglais, - certificate%20management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion de certificats
1, fiche 5, Français, gestion%20de%20certificats
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une autorité de certification commerciale est utilisée lorsque vous ne souhaitez pas gérer vous-mêmes les certificats. Lorsque vous devez utiliser des connexions sécurisées par clé publique/clé privée, vous faites appel à une société dont l'activité est la gestion de certificats. 2, fiche 5, Français, - gestion%20de%20certificats
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gestión de certificados
1, fiche 5, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20certificados
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Movements
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Islamic Front of Afghanistan 1, fiche 6, Anglais, National%20Islamic%20Front%20of%20Afghanistan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Mouvements sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Front national islamique d'Afghanistan
1, fiche 6, Français, Front%20national%20islamique%20d%27Afghanistan
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Movimientos sociales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Frente Nacional Islámico del Afganistán
1, fiche 6, Espagnol, Frente%20Nacional%20Isl%C3%A1mico%20del%20Afganist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Technical Log Order
1, fiche 7, Anglais, Aircraft%20Technical%20Log%20Order
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Order Respecting the Maintenance of an Aircraft Technical Log 1, fiche 7, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Maintenance%20of%20an%20Aircraft%20Technical%20Log
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act, Air Navigation Order, Series VIII, no. 3. 1, fiche 7, Anglais, - Aircraft%20Technical%20Log%20Order
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Aeronautics Act. 1, fiche 7, Anglais, - Aircraft%20Technical%20Log%20Order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur le livret technique d'aéronef
1, fiche 7, Français, Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Ordonnance concernant la tenue du livret technique d'aéronef 1, fiche 7, Français, Ordonnance%20concernant%20la%20tenue%20du%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aéronautique, Ordonnance sur la navigation aérienne, série VIII, n° 3. 1, fiche 7, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Loi sur l'aéronautique. 1, fiche 7, Français, - Ordonnance%20sur%20le%20livret%20technique%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Emergency Management
- Animal Husbandry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- animal emergency response
1, fiche 8, Anglais, animal%20emergency%20response
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Élevage des animaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- intervention d'urgence pour animaux
1, fiche 8, Français, intervention%20d%27urgence%20pour%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- intervention pour animaux en situations d'urgence 2, fiche 8, Français, intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unreasonable revocation
1, fiche 9, Anglais, unreasonable%20revocation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- révocation déraisonnable
1, fiche 9, Français, r%C3%A9vocation%20d%C3%A9raisonnable
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- classy sweat bee
1, fiche 10, Anglais, classy%20sweat%20bee
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, fiche 10, Anglais, - classy%20sweat%20bee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- halicte raffiné
1, fiche 10, Français, halicte%20raffin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, fiche 10, Français, - halicte%20raffin%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :